I Peking har man nu lanserat ett projekt inför OS. För att få bukt på alla dåliga översättningar av kinesiska till engelska, så kallad ‘chinglish’ har man tagit till drastiska åtgärder.

Det är framför allt menykort på restauranger och offentliga skyltar samt marknadsföring man vill bättra på.

Förutom att utläningar som är i Peking uppmanas att rapportera felöversättningar så ska även alla utskick på engelska vara granskade av statliga tjänstemän.